Colophone & Privacy

INFORMATIVA AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Informativa ai sensi degli artt. 12, 13 e 14 del Regolamento UE 679/2016

Titolare del trattamento

Edilizia Wipptal SpA

39049 Vipiteno

Via Brennero 7, Alto Adige-Südtirol

Tel. +39 0472 764463

contact@wipptalerbau.com

I dati personali potranno essere trattati nei limiti e con le modalità di cui alla presente dichiarazione da dipendenti e collaboratori della Società designati quali incaricati o responsabili del trattamento, i quali riceveranno adeguate istruzioni operative ed opereranno sotto la diretta autorità del titolare del trattamento. 

Informazioni sulla privacy – Sito web

Gentile visitatore,

Siamo lieti di informarvi su come vengono trattati i vostri dati personali quando visitate il nostro sito web. Da questa lettera informativa può anche vedere quali sono i diritti che può esercitare in qualità di interessato.

I vostri dati personali saranno trattati in conformità al Regolamento UE 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati) e alla legislazione nazionale in materia di protezione dei dati.

Controlliamo con molta attenzione i link presenti sul nostro sito, tuttavia, non ci assumiamo alcuna responsabilità per il loro contenuto.

L'utilizzo del sito web implica l'accettazione della presente informativa sulla privacy, in caso contrario vi chiediamo di interrompere l'utilizzo del sito web. La presente informativa sulla privacy può essere aggiornata in qualsiasi momento.

Finalità del trattamento dei dati personali:

Per garantire la funzi0nalità del sito web, per scopi statistici, vengono trattati dati tecnici con potenziale riferimento personale, come l'indirizzo IP, l'ora delle richieste, il nome del dominio e dati simili (art. 6f GDPR).

Trasmissione di categorie particolari di dati personali

Vi preghiamo di non trasmettere dati sensibili (dati personali di categorie speciali - art. 9 e art. 10 GDPR) tramite il sito web, ad esempio utilizzando il modulo di contatto.

Base giuridica del trattamento dei dati:

La base giuridica principale per il trattamento è l'art. 6b) GDPR e l'art. 6f) GDPR (funzionalità del sito web).

Cookie

Questo sito web raccoglie dati personali anche attraverso l'uso di cookie.

Esistono quattro categorie di cookie:

·         cookie strettamente necessari - per la funzionalità di base del sito web.

·         Cookie funzionali - per garantire le prestazioni ottimali del sito web, ad esempio il salvataggio della selezione della lingua.

·         Cookie di prestazione - per migliorare l'esperienza dell'utente, ad esempio per misurare i tempi di caricamento.

·         Cookie di marketing - ad esempio per indirizzare gli annunci pubblicitari all'utente - Questi cookie sono disattivati per impostazione predefinita sui nostri siti web e vengono attivati solo se l'utente ci ha dato il suo consenso.

La maggior parte dei cookie utilizzati sono "cookie di sessione" che vengono eliminati dopo la chiusura del browser. Altri cookie vengono memorizzati, ad esempio per visualizzare la lingua corretta alla successiva visita del sito web.

Per tutti i cookie che non sono soggetti a un interesse legittimo del gestore del sito web (art. 6f) GDPR), vi verrà chiesto esplicitamente il vostro consenso.

Fornitura dei dati
Ad eccezione dei dati di navigazione o dei trattamenti soggetti a consenso, solo i dati forniti volontariamente saranno trattati dalla Società. La mancata comunicazione di queste informazioni può comportare una limitazione dei servizi offerti.

Trasferimento dei dati a terzi

I dati non saranno diffusi se non nei casi previsti dalla legge. Se necessario, i vostri dati possono essere trasmessi a terzi, ma solo nell'ambito del nostro rapporto commerciale, ad esempio per l'adempimento di servizi come l'effettuazione di pagamenti tramite terzi. In linea di principio, non saranno trasferiti in paesi extra-UE senza il vostro esplicito consenso. Ciò vale anche per l'uso della profilazione e delle decisioni automatizzate. Se si utilizza Google Maps: Non si può escludere che i dati vengano inviati paesi extra-UE; si prega di tenerne conto prima di utilizzare questa applicazione.

Hosting del sito web

Questo sito web è ospitato da un fornitore di servizi esterno.

A tal fine, “l'hoster” esterno riceve i dati personali raccolti sul sito web. La base giuridica è costituita dall'art. 6b) GDPR - misure precontrattuali e dall'art. 6f) (garanzia di longevità degli strumenti presenti sul nostro sito web). L'hoster tratta questi dati esclusivamente per l'adempimento dei propri obblighi di servizio.

Con il suo consenso ottenuto: Analisi web – Google Analytics

Il nostro sito web utilizza le funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore è Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, U S A. Google Analytics.

Le informazioni ottenute attraverso i cookies sulle abitudini del Cliente nell'utilizzo dei siti internet (compreso l'indirizzo IP) vengono trasferite a un server di Google negli Stati Uniti, dove vengono memorizzati. L’informativa completa: support.google.com/analytics/answer/6004245

Utilizziamo Google Analytics come strumento di analisi per monitorare le prestazioni del nostro sito web, per analizzare il comportamento dei clienti e per adottare misure appropriate.

È inoltre possibile impedire la raccolta e l'elaborazione dei dati descritti da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

La base giuridica è art. 6a) GDPR.

Google-Maps

Il nostro sito Web utilizza Google Maps per visualizzare la nostra posizione e fornire indicazioni. Questo è un servizio fornito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 (di seguito: Google).
Se accedi ai componenti di Google Maps integrati nel nostro sito web, Google memorizzerà un cookie sul tuo dispositivo tramite il browser. Le impostazioni e i dati dell'utente vengono elaborati per visualizzare la nostra posizione e creare una descrizione del percorso. Non possiamo impedire a Google di utilizzare server negli Stati Uniti. La base legale è l'art. 6 Par. 1 lit. f) GDPR. Il nostro interesse legittimo sta nell'ottimizzare la funzionalità del nostro sito web.

Collegandosi a Google in questo modo, Google può determinare da quale sito Web è stata inviata la richiesta e a quale indirizzo IP vengono trasmesse le indicazioni. Se non accetti questo trattamento, hai la possibilità di impedire l'installazione dei cookie effettuando le impostazioni appropriate nel tuo browser.

Inoltre, l'utilizzo di Google Maps e le informazioni ottenute tramite Google Maps è regolato dai Termini di utilizzo di Google, policies.google.com/terms e Termini e condizioni per Google Maps. Google offre inoltre ulteriori informazioni su adssettings.google.com/authenticated e

 policies.google.com/privacy

Crittografia SSL

Questo sito utilizza la crittografia SSL per motivi di sicurezza e per la sicurezza della trasmissione, ad esempio per le richieste nei moduli di contatto. La crittografia SSL attiva impedisce che i dati che ci trasmettete possano essere letti da terzi.

Visitatori minorenni

Questo sito web non è destinato all'uso da parte di minori. Pertanto, non raccogliamo e memorizziamo dati di visitatori minorenni (se non involontariamente).

Durata della conservazione dei dati: viene misurata in base agli obblighi di conservazione previsti dalla legge e agli obblighi legali a noi applicabili.

Riferimenti ai diritti degli interessati
L'interessato ha il diritto di ottenere dal responsabile del trattamento la conferma dell'esistenza o meno dei dati personali che lo riguardano; in tal caso, ha il diritto di accesso ai dati personali (art. 15 GDPR).
L'interessato ha il diritto di esigere che la persona responsabile corregga immediatamente i dati personali inesatti che lo riguardano e, se necessario, completi i dati personali incompleti (art. 16 GDPR).
L'interessato ha il diritto di esigere la cancellazione immediata dei dati personali che lo riguardano, qualora ricorra uno dei motivi di cui all' art. 17 GDPR, ad es. se i dati non sono più necessari per gli scopi perseguiti (diritto alla cancellazione).
L'interessato ha il diritto di richiedere al responsabile del trattamento di limitare il trattamento se è soddisfatta una delle condizioni di cui all' articolo 18 del GDPR, ad esempio se l'interessato si è opposto al trattamento per la durata dell'indagine del responsabile del trattamento.
L'interessato ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano forniti a un titolare del trattamento e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del titolare del trattamento cui li ha forniti per esempio se il trattamento si basi sul consenso dell’ interessato e il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati (diritto alla portabilità dei dati art. 20 GDPR).
L'interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano per motivi connessi alla sua situazione particolare. Il responsabile del trattamento non tratta più i dati personali, a meno che non sia in grado di dimostrare di avere motivi convincenti per un trattamento degno di protezione che superano gli interessi, i diritti e le libertà dell'interessato o che il trattamento serve a far valere, esercitare o difendere un diritto in giudizio (art. 21 GDPR).
Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, l'interessato che ritenga che il trattamento che lo riguarda violi il presente regolamento ha il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo (art. 77 del GDPR), segnatamente nello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione. In Italia, l'autorità di vigilanza competente è il Garante per la protezione dei dati personali

Potete esercitare i vostri diritti agli indirizzi sopra indicati (titolare del trattamento).

[Translate to it:]

Datenschutzinformationsschreiben gemäß der EU-Verordnung 679/2016 (Datenschutzgrundverordnung) – Kunden & Lieferanten

Liebe/r Kunde/in,

Lieber Lieferant,

Wir freuen uns, Sie darüber zu informieren, wie wir Ihre persönlichen Daten verarbeiten. Diesem Informationsschreiben können Sie auch entnehmen, welche Rechte Sie als betroffene Person ausüben können.

Wer verarbeitet meine personenbezogenen Daten?

Wipptaler Bau AG

39049 Sterzing

Brennerstraße 7, Südtirol

Tel. +39 0472 764463

contact@wipptalerbau.com

Welche personenbezogenen Daten werden verarbeitet und zu welchem Zweck?

Gemäß der EU-Verordnung 2016/679 (Datenschutzgrundverordnung) sowie der national geltenden Gesetzgebungen im Bereich Datenschutz, können unter anderem folgende Daten der Verarbeitung unterliegen:

·         Anagrafische Daten (Name, Adresse, Geburtsdatum und -ort, Steuernummer)

·         Betriebliche Daten (Daten zum Unternehmen, Daten zu Projekten, anagrafische Daten von Mitarbeitern)

Zweck der Datenverarbeitung ist die Erfüllung der Geschäftsbeziehung und der damit verbundenen vor-/vertraglichen Maßnahmen.

Eine eventuelle Nichtbereitstellung der Daten hindert uns daran Ihnen unsere Dienstleistung/en anzubieten.

An wen werden meine personenbezogenen Daten weitergeleitet?

Ihre Daten werden nicht verbreitet und ausschließlich zur Erfüllung der vor-/vertraglichen Maßnahmen vertraulich verarbeitet. Um unsere Dienstleistung/en anzubieten, kann es allerdings zur Erfüllung der Geschäftsbeziehung notwendig sein, dass die personenbezogenen Daten an Dritte weitergeleitet werden, z.B. an:

·         Unseren Steuerberater

·         Öffentliche Behörden und Rechtsvertreter

·         Sub-Auftragnehmer

·         Speditionsunternehmen (evtl.)

Es können unter Umständen auch externe Lieferanten, wie z.B. der externe IT-Dienstleister, Zugang zu personenbezogenen Daten erhalten. Solche sogenannten Auftragsverarbeiter wurden entsprechend Art. 28 der DSGVO schriftlich zu Auftragsverarbeitern ernannt.

Was sind die Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitungen?

Verwendete Rechtsgrundlagen mit Beispielen:

·         Vor-/Vertragliche Maßnahmen (Art. 6b DSGVO) z.B. zur Erfüllung der Anfragen und der Geschäftsbeziehung

·         Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6c DSGVO) z.B. Übermittlung von Daten an unseren Steuerberater

·         Wahrung berechtigter Interessen (Art. 6f DSGVO) z.B. Verarbeitung der Daten im internen System, Zusendung relevanter Informationsschreiben

Wie lange werden meine personenbezogenen Daten gespeichert?

Die Dauer für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten bemisst sich nach den gesetzlichen Verpflichtungen und der Dauer unserer Geschäftsbeziehung.

Falls Sie der Zusendung eines Newsletters zugestimmt haben, werden diese Daten bis auf Widerruf gespeichert.

Findet eine Datenübermittlung außerhalb der EU oder Profiling statt?

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an das EU-Ausland übermittelt. Automatisierte Entscheidungsfindung, einschließlich Profiling, wird nicht eingesetzt.

Welche Betroffenenrechte stehen mir zu?

Sie können jederzeit unentgeltlich Ihre Rechte ausüben: Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO), Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO), Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO).

Bitte wenden Sie sich für die Ausübung Ihrer Rechte an den oben genannten Verantwortlichen.

Es steht Ihnen außerdem das Beschwerderecht bei der italienischen Aufsichtsbehörde für Datenschutz „Garante per la protezioni dei dati personali“ zu.

[Translate to it:]

Datenschutzinformationsschreiben gemäß der EU-Verordnung 679/2016 (Datenschutzgrundverordnung) – Bewerber

Liebe/r Bewerber/in,

Wir freuen uns, Sie darüber zu informieren, wie wir Ihre persönlichen Daten verarbeiten. Diesem Informationsschreiben können Sie auch entnehmen, welche Rechte Sie als betroffene Person ausüben können.

Wer verarbeitet meine personenbezogenen Daten?

Wipptaler Bau AG

39049 Sterzing

Brennerstraße 7, Südtirol

Tel. +39 0472 764463

contact@wipptalerbau.com

Welche personenbezogenen Daten werden verarbeitet und zu welchem Zweck?

Gemäß der EU-Verordnung 2016/679 (Datenschutzgrundverordnung) sowie der national geltenden Gesetzgebungen im Bereich Datenschutz, können unter anderem folgende Daten der Verarbeitung unterliegen:

·         Ihre anagrafischen Daten wie z.B. Name, Adresse, Kontaktdaten, akademische sowie berufliche Laufbahn (enthalten in Ihrem Lebenslauf), usw.

·         Anagrafische Daten von Familienangehörigen (sofern in Ihrem Lebenslauf enthalten)

·         Foto (sofern in Ihrem Lebenslauf enthalten)

Zweck der Datenverarbeitung ist die Durchführung des Bewerbungsprozesses. Dazu gehört die diesbezügliche vorige Vorauswahl der Bewerber, Organisation der Bewerbungsprozesse sowie die eventuelle Kontaktierung des Bewerbers für die Abhaltung des Bewerbungsgesprächs.

Sollten Sie uns die für den Bewerbungsprozess benötigten Daten nicht bereitstellen, ist es uns nicht möglich, den vor-/vertraglichen Verpflichtungen nachzugehen und Sie im Bewerbungsprozess zu berücksichtigen.

An wen werden meine personenbezogenen Daten weitergeleitet?

Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich intern verarbeitet. Eine Weiterleitung an externe Dritte findet nicht statt.

Was sind die Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitungen?

Verwendete Rechtsgrundlagen mit Beispielen:

·         Vor-/Vertragliche Maßnahmen (Art. 6b DSGVO): z.B. Durchführung des Bewerbungsprozesses, Kontaktierung des Bewerbers

·         Wahrung berechtigter Interessen (Art. 6f DSGVO): z.B. Organisation des Bewerbungsprozesses, Gewährung eines reibungslosen Geschäftsablaufs

Wie lange werden meine personenbezogenen Daten gespeichert?

Ihre personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, bis der Zweck der Datenverarbeitung erloschen ist (max. 6 bis 12 Monate).

Findet eine Datenübermittlung außerhalb der EU oder Profiling statt?

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an das EU-Ausland übermittelt. Automatisierte Entscheidungsfindung, einschließlich Profiling", wird nicht eingesetzt.

Welche Betroffenenrechte stehen mir zu?

Sie können jederzeit unentgeltlich Ihre Rechte ausüben: Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO), Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO), Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO).

Bitte wenden Sie sich für die Ausübung Ihrer Rechte an den oben genannten Verantwortlichen.

Es steht Ihnen außerdem das Beschwerderecht bei der italienischen Aufsichtsbehörde für Datenschutz „Garante per la protezioni dei dati personali“ zu.